ツナの備忘録

ツナの備忘録

旅行と語学の備忘録

言えそうで言えない英語「足がむくむ」

 

こんにちは、ツナです。

 

今日の言えそうで言えない英語は、
「足がむくむ」

 

 

 

 英語で何というのでしょうか?

 

 

 

 

 

予測してみる。

そもそも「むくむ」とは?

 

むく・む [2][0]浮腫

 動 
水気などがたまって、体の一部あるいは全体がはれてふくれる。 脚気で足が-・む 寝過ぎで-・んだ顔

 

 「水気などがたまって」いる状態だから、

⇒「my legs are filled up with water.」????

 

「足がむくむ」は「my legs are swollen.」

「むくむ」は「swollen」

「swollen」は、「swell」の過去分詞形。

swellとは


(「嵩(かさ)・量などが非常に大きくなる」意で)ふくれる :、ふくれる、膨張する、大きくなる、はれ(上が)る、はらむ、(…に)増加する、増大する、高まる、増水する

 

英語「swell」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

 

「leg swelling」や「swollen legs」で、

「足のむくみ」「むくんだ足」を意味します。

 

例文を考えてみよう

 I walked too much for shopping today. My legs are swollen.

(今日は買い物のために歩きすぎて、足がむくんでいる。)

 

We had so much fun today in Disneyland, but my legs are really swollen.

(今日のディズニーランドは本当に楽しかったけど、足がひどくむくんでいる。)

 

10 common causes of swollen legs

(足がむくむ10の原因)

 

今日のまとめ

「足がむくむ」は英語で、「My legs are swollen. 」

 

 

 足がむくまない程度に、

今日も1日ゆる〜く頑張りながら過ごしましょう。

    

ツナ