言えそうで言えない英語「無気力」

こんにちは、ツナです。

今日の言えそうで言えない単語は、
「無気力」

「今週は無気力ウィークだな～。」と言いたいとき、
英語では何と言えばいいでしょうか？

予測してみる。

「I have no power to move.」
(動くパワーがない。)

「I don't feel like doing anything.」
(何もしたくない。)

「I feel lazy.」
(めんどくさいよ。)

これらでも通じます。

ただ、
もっとやる気がないとき、
本当に無気力な時に使える単語があります。

「無気力」は英語で「drained」

「drained」とは？

「drain」：水気を切る、排水する、排出する

というところから、

やる気がなくなったり、

精神的に疲れた時に使える単語です。

「He drain me out.」
(彼は疲れるよ。)

「I'm mentally/phsically drained.」
(精神的/肉体的に疲れたよ。)

「今週は無気力ウィークだな〜」は英語で？

「I'm drained out this week.」

やる気が出ないときは、休もう。

Bruno marsの「the lazy song」でも聞いて、
休んじゃいましょう。

Today I don’t feel like doing anything.

今日はなーんにもしたくない。

I just wanna laying my bed.

ただベッドの上でゴロゴロしてたい、

Don’t feel like picking up my phone

電話だってとりたくない。

So leave a message at the tone.

だからメッセージ残してね。

Cuz today I don’t feel like doing anything.

今日は何もしたくないから。

Nothing at all.

なーんにも！

ツナ